일본인 음악가 표기 문제

일본인 음악가 표기 문제	http://to.goclassic.co.kr/artist/521

고클래식 사이트 여기저기를 보면 '세이지 오자와(Seiji Ozawa)', '타카시 아사히나(Takashi Asahina)' 이렇게 되어 있는 걸 알 수 있습니다. 다른 외국에서는 이렇게 부를지 몰라도 일본에서는 우리나라처럼 성을 먼저 쓰고 이름을 나중에 써서 '오자와 세이지', '아사히나 타카시' 이렇게 됩니다. 그래서 '세이지 오자와', '타카시 아사히나' 요렇게 할 것이 아니라, '오자와 세이지', '아사히나 타카시' 이렇게 바꾸는 건 어떤지요? 마치 '명훈 정', '한나 장' 할 수는 없는 것처럼요. 감사합니다.

작성 '11/11/26 19:50
ma***

링크 글 (Trackback) 받는 주소: 로그인 필요

음악가DB 서비스 전용 게시판, 버그 리포트는 쪽지로!

번호

글쓴이

제목

날짜

조회

추천

497		글쓴이에 의해 삭제된 글입니다. [15]	'11/12/15	4505	13
496		글쓴이에 의해 삭제된 글입니다. [18]	'11/12/08	3506	2
495		글쓴이에 의해 삭제된 글입니다. [7]	'11/12/06	2295	2
494	my***	[문화 칼럼] 정명훈, ‘토목공사식 성과주의’ /김상수 [31]	'11/12/05	4796	11
493	my***	서울시, 정명훈에 연간 20억…상상초월 특권 대우 [20]	'11/11/20	5497	1
492	ws***	서울시, 정명훈에 연간 20억…상상초월 특권 대우 [98]	'11/11/18	7136	6
491	tu***	서울시향 프로그램 보니 대단하네요... [3]	'11/11/12	3086	1
490	rs***	사이먼 래틀의 초대 [1]	'11/12/12	3159	10
489	ph***	라흐마니노프 동영상 입니다. ^^ [1]	'11/12/08	2459	1
488	ky***	우연히 만나 매력에 빠진 얼굴모를 그사람. [3]	'11/12/08	2174
487		글쓴이에 의해 삭제된 글입니다. [2]	'11/12/06	1941
486	pa***	랑랑 - Liszt - My piano hero다큐	'11/11/28	2394
485	ma***	일본인 음악가 표기 문제 [1]	'11/11/26	2603
484	ha***	피아니스트 김선욱 근황 아시는 분 계세요? [13]	'11/11/16	3885
483	ws***	"이틀을 모두 들어야 완성되는 프로그램" 로버트 레빈 인터뷰 [1]	'11/11/08	3063	3
482	gp***	[인터뷰] 지휘자 박은성	'11/11/07	2673	8
481	pa***	Anna Netrebko 다큐(CNN)	'11/11/05	1978
480		글쓴이에 의해 삭제된 글입니다. [1]	'11/10/21	2755	6
479	pa***	리카르도 무티 짧은 다큐	'11/10/14	2318	2
478	ah***	전통과 변화에 대한 정답같은 인터뷰 [4]	'11/10/03	3225	16
477	5b***	NDR sinfonieorchester의 시즌오픈 영상.	'11/10/02	2256
476	pa***	카라얀 다큐(88분) [1]	'11/09/25	3345	1
475	ma***	은둔자	'11/09/19	1807
474	ma***	인상주의 피아노 최고봉	'11/09/19	2155
473	wa***	[인터뷰] 피아니스트 박종훈 [2]	'11/09/16	2615	2

처음 이전 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 다음 마지막

총 게시물: 903 (18/37)

작성

9년 전

조회

2603

관련된 글
1	음악가 출생/사망 데이터 업데이트가 필요합니다
0	[공지] 음악가DB 전용 게시판을 열었습니다
0	[공지] 음악가DB 사용 방법을 알려드립니다
0	[공지] 음악가 DB에 사진 자료실이 생겼습니다
0	[공지] 음악가DB에 연출가 등록기능이 추가됐습니다
0	음악가 정보 수정
0	음악가DB - 디터 클뢰커
0	빈 필을 지휘, 협연 한,한국음악가, 있는가요,
0	음악가 등록중 바이로그래피 등록이
0	작곡가 이름 표기에 대한 건의