Michel van der Aa → 미셸 판데르아
http://to.goclassic.co.kr/artist/626
Michel van der Aa → 미셸 판데르아

고클DB에는 '미셸 반 데어 아'라고 등록되어 있네요. 국립국어원 표준 네덜란드어 표기법에 따르면 'van der'는 '판데르'라고 뒤까지 붙여 쓰네요. 그래서 '미셸 판데르아'가 올바른 표기라고 생각됩니다. '반 고흐' 같은 표기는 예외에 해당한다고 합니다.

참고로 네덜란드 현지인의 발음:
http://www.forvo.com/search/Michel%20van%20der%20Aa/
작성 '12/11/26 20:04
wa***수정 삭제 트랙백 보내기
링크 글 (Trackback) 받는 주소: 로그인 필요
go***:

안녕하세요? 성을 Aa에서 Van der Aa로 수정하여 표기도 판데르아로 수정했습니다. 감사합니다.

12/11/27 20:47
덧글에 댓글 달기    
0/1200byte
한 줄 덧글 달기
 
 0
 


음악가DB 서비스 전용 게시판, 버그 리포트는 쪽지로!
번호 글쓴이 제목 날짜 조회추천
601  '13/01/089423
600ma*** '13/01/0852647
599ro*** '13/01/0741371
598ma*** '13/01/05678718
597ma*** '13/01/03574723
596jh*** '12/12/2648592
595  '12/12/2327222
594pa*** '12/12/173150 
593un*** '12/12/1228192
592wa*** '12/12/122471 
591lo*** '12/12/1131427
590yk*** '12/12/062320 
589yk*** '12/12/032800 
588sb*** '12/12/0131434
587pa*** '12/12/012310 
586wa*** '12/11/262609 
585pa*** '12/11/244055 
584pa*** '12/11/232063 
583pa*** '12/11/221940 
582yk*** '12/11/2125861
581wa*** '12/11/162467 
579oi*** '12/10/1847266
578fo*** '12/10/0737391
577pa*** '12/10/0423482
576sb*** '12/10/0336121
새 글 쓰기

처음  이전  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  다음  마지막  
총 게시물: 905 (14/37)  뒤로  앞으로  목록보기
Copyright © 1999-2021 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.