사이먼 킨리사이드 인터뷰(한국어 자막 있음)
http://to.goclassic.co.kr/artist/781

유투브의 Cp On Air라는 채널에서는(https://www.youtube.com/channel/UC68BdVjzXxGiVhNkOHuMVvw) 가수와 연출가, 지휘자, 극장 관리직같은 오페라 관련 인사들을 한 명 불러다 앉혀놓고 진행하는 50 분 가까운 인터뷰 클립들을 제공합니다. 진득히 시간을 들이는 데다 인터뷰어들이 사전 준비를 잘해서 내용이 풍부한 편이에요. 지면 인터뷰로는 다 전달이 안 되는 분위기도 읽을 수 있고요. 조회수 높은 클립들은 영어 자막 서비스도 됩니다. 자막이 완전히 정확하지는 않은데(인터뷰 중 영어 외의 외국어 고유 명사가 등장할 때는 실수가 잦더군요) 그래도 비영어권 외국인들에게는 큰 도움이 되죠.
 

제가 사이먼 킨리사이드 팬이라 킨리사이드 편에다 스크립트를 바탕으로 한국어 자막을 달아봤어요. 2011 년 하반기 인터뷰니까 3 년 전 진행됐던 거네요.


자막 영상은 제가 하나로 합쳤지만 보통은 25 분 좀 안되는 클립 두 개로 나눠서 올려주기 때문에 심심할 때마다 하나씩 틀어놓고 노닥거리기 좋습니다.

작성 '14/07/27 6:16
he***수정 삭제 트랙백 보내기
링크 글 (Trackback) 받는 주소: 로그인 필요
le***:

아무생각 없이 틀었다가 너무 재밌게 끝까지 다 봤네요.

14/07/27 10:17
덧글에 댓글 달기    
ni***:

세상에! 아주 재밌네요!! 번역 정말 감사합니다^^

14/07/27 16:56
덧글에 댓글 달기    
ar***:

keenlyside 왕 팬 입니다. 이미 몇번씩 봤던 것이지만 너무 감사합니다.

14/07/30 22:54
덧글에 댓글 달기    
ji***:

정말 좋아하는 바리톤인데 이렇게 자막까지 만들어서 올려주시고 정말 감사합니다!!!!

14/08/04 16:53
덧글에 댓글 달기    
0/1200byte
한 줄 덧글 달기
 
 5
 


음악가DB 서비스 전용 게시판, 버그 리포트는 쪽지로!
번호 글쓴이 제목 날짜 조회추천
747jh*** '14/09/265518 
746an*** '14/09/252735 
745  '14/09/18559310
744wa*** '14/09/1130212
743ra*** '14/09/08130954
742ra*** '14/08/26122835
741ra*** '14/08/2696816
740ma*** '14/08/2650388
739  '14/08/2513205
738bi*** '14/08/1442401
737he*** '14/07/2739915
736ma*** '14/07/183437 
735br*** '14/07/142194 
734br*** '14/07/1444225
733ha*** '14/07/06648913
732ca*** '14/06/291844 
731pa*** '14/06/1639361
730  '14/06/12925 
729wa*** '14/05/192725 
728pa*** '14/06/053584 
727ma*** '14/05/18555111
726ma*** '14/05/10441216
725fl*** '14/04/293420 
724br*** '14/04/2354753
723ma*** '14/03/2051867
새 글 쓰기

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  마지막  
총 게시물: 903 (8/37)  뒤로  앞으로  목록보기
Copyright © 1999-2020 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.