루슬란과 류드밀라 영어 표기
글린카의 <루슬란과 류드밀라>는 영어 표기가 네 가지 있습니다.

Ruslan and Ludmilla
Ruslan and Ludmila
Ruslan and Lyudmila
Ruslan and Lyudmilla

고클 DB에서는 첫 번째 표기를 쓰고 있군요. 그런데 뉴 그로브 오페라 사전에서는 세 번째 표기를 씁니다. 아무래도 그로브 사전을 따르는 게 좋지 않을까요?

붙임.
끼릴 문자 원제목 병기해주신다고 하셨죠? 아래 링크에 잘 정리되어 있습니다. :-)

http://www.goclassic.co.kr/index.html?http://www.goclassic.co.kr/club/board/viewbody1.html?go=&code=cdr&page=1&group=90&number=183&keyfielda=&keyfieldb=&keya=&keyb=&andor=

루슬란과 류드밀라는 이렇군요:
Руслан и Людмила

작성 '06/03/18 21:15
wa***수정 삭제
go***:

영문표기는 변경해드렸습니다. 키릴문자 병기는 추후 날잡아서 하도록 하겠습니다. 감사합니다.

06/03/22 00:02
덧글에 댓글 달기    
0/1200byte
한 줄 덧글 달기
 
 0
 


디스코그래피 서비스 전용 게시판, 수정할 정보를 써주세요.
번호 글쓴이 제목 날짜 조회추천
129jo*** '06/05/27644 
128jo*** '06/05/22720 
127jo*** '06/05/22671 
126jo*** '06/05/22745 
125jo*** '06/05/18561 
124jo*** '06/05/14666 
123jo*** '06/05/12713 
122jo*** '06/05/11625 
121jo*** '06/04/28847 
120jo*** '06/04/28818 
119jo*** '06/04/28823 
118jo*** '06/04/26749 
117jo*** '06/04/25732 
116je*** '06/04/13799 
115jo*** '06/04/101073 
114wa*** '06/03/181044 
113jo*** '06/02/28792 
112goclassic '06/02/24787 
111ji*** '06/02/20728 
110pp*** '06/02/19710 
109ji*** '06/02/15766 
108pa*** '06/02/09788 
107pa*** '06/02/05840 
106ro*** '06/02/04869 
105pa*** '06/02/04918 
새 글 쓰기

처음  이전  41  42  43  44  45  46  47  48  49  
총 게시물: 1209 (44/49)  뒤로  앞으로  목록보기
Copyright © 1999-2020 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.
작성14년 전조회1044추천0
쇼팽: 발라드 1-4번
Artur Rubinstein