[신간] 크리스토프 볼프의 최신 바흐 전기 "The Learned Musician" 번역서 드디어 나오다!!
http://to.goclassic.co.kr/free/5101

유명한 음악학자 크리스토프 볼프 교수가 저술한 요한 제바스티안 바흐에 관한 최신 전기 <The Learned Musician>이 드디어 한국어로 번역되어 나왔습니다! 볼프 교수는 이번에 한양대학교 음악연구소가 주최하는 제2회 바흐 국제 학술 심포지움에 참가할 예정이기 때문에, 이번에 나온 번역서도 10월 27일(토)에 한양대학교 백남학술정보관에서 첫선을 보일 예정이라고 합니다.
  
그동안 한국에서는 번역이 매우 좋지 않았던 마르틴 게크의 바흐 전기를 제외한다면 한국어로 된 바흐 전기 중에서는 사실상 볼 만한 게 거의 없었다고 해도 과언이 아니었는데, 이제서야 비로소 정말 제대로 된 바흐 전기가 나온 것 같군요. 게다가 바흐에 관한 연구로 대단히 유명한 학자가 저술한 최신 전기이기 때문에 더욱더 의미가 있는 것 같습니다. 두 권으로 나뉘어져서 나왔는데 모두 합하여 무려 930 페이지가 넘는 엄청난 두께입니다. 원서는 6백 페이지짜리인데 꽤 늘어났군요. 각각 번역자가 다르다는 것이 약간 아쉬운 점이긴 하지만, 어쨌든 열악하기 짝이 없는 국내 음악계의 현실 속에서 대단히 반가운 소식이 아닐 수 없습니다.
 
아래는 한양대학교 출판부 홈페이지
http://www.press.hanyang.ac.kr/ 에서 가져온 내용입니다.
  


  
  

요한 세바스찬 바흐 [1]
  
저 자: 크리스토프 볼프 저/변혜련 역
쪽 수: 454면
크 기: 신국판
발 행 일: 2007.10.24
가 격: 20,000원

 
 
>> 책내용
  
이 책은 현재 바흐 연구의 최고권위자로 꼽히는 미국 하버드대 크리스토프 볼프 교수의 저서를 2007년 최신 발굴 정보까지 반영하여 번역한 것중 제1권이다. 바흐가 음악가로서 이룩한 업적이 학자로서의 끊임없는 학문적 노력과 탐구의 산물임을 조명하고 그 천재성을 좀더 구체적이고 실제적인 지적 결과물로 이해하고 있다. 특히 동시대의 여러 자연과학과 인문과학(즉 철학, 신학, 문학, 논리학, 수사학, 물리학, 음향학 등등)과 음악의 상호연관성을 강조하고 바흐가 수행했던 직무의 정치적, 종교적, 기능적 상황이 작품에 끼친 영향 등에 많은 지면을 할애함으로써 자칫 감상과 낭만적 정서에 쏠리기 쉬운 음악이해에 경종을 울리고 있다. 음악과 밀접한 연관이 있는 여러 인문과학 분야의 학생들과 학자들은 물론 음악을 사랑하고 탐구하는 일반 애호가들에게도 많은 사랑을 받을 것이다.
  
  
>> 목차
  
서문▪5
한국 독자를 위하여▪10
일러두기▪15
   
프롤로그
바흐와 “음악적 학문”의 개념/17
   
제1장 재능의 근원과 일생의 영향
[아이제나흐, 1685-1695]
암브로시우스 바흐와 그의 가족/37
어린 시절의 주위 환경 : 집, 도심, 궁정, 학교, 교회/49
   
제2장 기초를 닦다
[오르드루프, 1695-1700]
형의 보살핌 속에서 성장하다/67
음악 공부를 시작하다/80
    
제3장 도제 기간을 뛰어넘다
[뤼네부르크에서 바이마르로, 1700-1703]
뤼네부르크 성 미하엘학교 합창 장학생/99
뵘과 라인켄 그리고 첼레의 궁정악단/109
과도기 : 튀링엔에서의 기회/120
초기의 음악적 업적/128
   
제4장 명성을 쌓아 올리다
[아른슈타트와 뮐하우젠의 오르가니스트, 1703-1708]
아른슈타트 노이에교회/139
“첫 열매”와 북스테후데/162
뮐하우젠 성 블라지우스교회/180
   
제5장 “가능한 모든 예술적 기교”를 탐구하다
[바이마르의 궁정 오르가니스트 겸 실내 음악가, 1708-1714]
공작 궁정에서의 첫 6년/205
클라비어 비르투오조, 오르간 전문가/234
   
제6장 음악의 경계를 확장하다
[바이마르의 콘체르트마이스터, 1714-1717]
진로의 선택/251
“천국의 성”을 위한 음악에 헌신하다/262
“음악적 사고” : 작곡가가 되어감/283
영광과 오욕의 순간들/295
   
제7장 “최고가 되기 위한 음악적 경합”
[쾨텐의 카펠마이스터, 1717-1723]
대공의 후원/315
여행과 시련/344
원칙을 고수하며 한계를 극복하다/373
  
미주▪390
부록1 바흐 연대기▪409
부록2 지도▪419
부록3 바흐 시기의 화폐와 구매 가치▪422
부록4 루터교 교회력▪425
참고문헌▪427
옮긴이의 말▪440
바흐 작품 I 인명 I 용어 색인 ▪442
  
  
  

요한 세바스찬 바흐 [2]
 
저 자: 크리스토프 볼프 저/이경분 역
쪽 수: 480면
크 기: 신국판
발 행 일: 2007.10.24
가 격: 20,000원

  
  
>> 책내용
  
이 책은 현재 바흐 연구의 최고권위자로 꼽히는 미국 하버드대 크리스토프 볼프 교수의 저서를 2007년 최신 발굴 정보까지 반영하여 번역한 것중 제2권이다. 바흐가 음악가로서 이룩한 업적이 학자로서의 끊임없는 학문적 노력과 탐구의 산물임을 조명하고 그 천재성을 좀더 구체적이고 실제적인 지적 결과물로 이해하고 있다. 특히 동시대의 여러 자연과학과 인문과학(즉 철학, 신학, 문학, 논리학, 수사학, 물리학, 음향학 등등)과 음악의 상호연관성을 강조하고 바흐가 수행했던 직무의 정치적, 종교적, 기능적 상황이 작품에 끼친 영향 등에 많은 지면을 할애함으로써 자칫 감상과 낭만적 정서에 쏠리기 쉬운 음악이해에 경종을 울리고 있다. 음악과 밀접한 연관이 있는 여러 인문과학 분야의 학생들과 학자들은 물론 음악을 사랑하고 탐구하는 일반 애호가들에게도 많은 사랑을 받을 것이다.
  
  
>> 목차
  
저자 서문▪5
한국 독자를 위하여▪9
일러두기▪14
   
제8장 유서깊은 칸토르직을 새로이 정의하다
[1720년대 라이프치히 칸토르 겸 음악감독]
성 토마스교회의 카펠마이스터/17
칸타타를 주로 작곡함 : 5개의 칸타타 싸이클/42
“대 수난곡”과 탄생 배경 : ≪요한 수난곡≫, ≪마태 수난곡≫/94
   
제9장 음악가 겸 학자
[이론과 실제간의 조화]
연주자, 작곡가, 교육자, 학자로서의 바흐/123
대학의 음악 감독/133
동료 학자들과 대학생들/147
재료와 형이상학/167
   
제10장 관습의 경계를 넘어서다
[1730년대의 새롭고 특별한 과제]
갈림길에서/185
콜레기움 무지쿰 감독이자 왕립 궁정 작곡가/203
≪클라비어 위붕≫ 프로젝트/237
“작곡방”에서/252
   
제11장 “노래하는 새”와 “사랑하는 부인을 위한 카네이션”
[사적인 삶과 직업적 삶에의 일별]
집과 가족/273
공적 임무와 사적 비즈니스의 조화/302
   
제12장 과거, 현재 그리고 미래를 생각하다
[마지막 10년, 1740년대]
일선에서 물러서다 그러나 쉬지 않음 : ≪음악의 헌정≫/317
≪푸가의 기법≫, ≪B단조 미사≫ 그리고 역사적 자리매김/341
종말 : 눈 수술과 마지막 작품/358
바흐의 유산과 음악적 유언/380
  
에필로그
바흐와 “음악적 완전함”의 아이디어/399
  
미주▪412
부록1 바흐 연보▪432
부록2 지도▪443
부록3 바흐 시기의 화폐와 구매 가치▪446
부록4 루터교의 교회력▪449
참고문헌▪451
옮긴이의 말▪463
바흐 작품 색인▪466
인명 및 용어 색인▪472
  
  


   
>> 저자 및 역자
  
저자 크리스토프 볼프
1976년부터 현재 캠브리지(매사츄세츠)의 하버드 대학 음악학과 교수로 재직 중이다. 그 동안 음악학부 학장(1980-1988), 대학중앙도서관의 감사관장(1991-1992), 예술학 대학원 원장(1992- 2000)을 역임하였다. 그 외 독일 에르랑엔 대학, 캐나다 토론토 대학, 뉴욕 콜롬비아 대학 및 프린스톤 대학과 바젤 대학의 초빙교수를 역임했다. 1982년부터 미국 예술학 아카데미의 정회원으로 활동 중인 볼프는 런던 왕립 음악협회의 Dent메달(1987)과 독일 노르트라인-베스트팔렌 주정부 상(1992) 및 알렉산더 훔볼트 재단으로부터 연구자상(1996)을 수여받았다. 2001년부터 라이프치히 바흐 아카이브 소장직을 맡고 있으며 [신 바흐전집]과 [바흐연감]의 책임편집인이다([신 바흐전집]은 2007년 6월에 완성되었다). 대표적인 책과 논문으로 <바흐의 삶과 음악에 관한 에세이> (1991), <바흐 칸타타의 세계> 3권의 편집(1996-1999), <요한 세바스찬 바흐의 오르간>(2006) 등이 있다.
   
역자 변혜련
한양대학교 음악대학 및 동 대학원에서 피아노를 전공하였으며 이후 도미하여 텍사스(오스틴) 주립대학교에서 음악이론(석사)을, 럿거스(뉴브른스윅) 대학교에서 음악학(박사)을 공부하였다. 주요 논문으로 <죠반니 가브리엘리의 ≪종교적 교향곡≫(1597)에 포함된 16개 기악곡의 선법 구조」 「죠셉 하이든의 현악 4중주 Opp. 20과 33의 1악장에 나타난 숨은 동기의 화성적 특성> <12선법, 짜를리노, 24조성> <몬테베르디의 마드리갈 Ahi com’ a un vago sol cortese giro(1605) : 제2양식과 구조적 정합성> <17세기 베니스의 익명학회(Accademia degli Incogniti)와 오페라 대본가 : G. 스트로찌, 바도아로, 부제넬로를 중심으로> 등이 있다.
현재 한양대학교와 명지대학교에서 후학을 가르치고 있으며 한국서양음악학회 학술이사로 활동하고 있다.
   
역자 이경분
서울대학교, 한양대학교, 한국예술종합학교 강사
독일 마르부르크대학 음악학 박사, 동대학 독문학 석사,
국립부산대학교 독어교육학과 학사

저서로
[잃어버린 시간 1938-1944. 안익태의 숨겨진 삶](휴머니스트 2007)
[망명음악 나치음악](책세상 2004)
[Musik und Literatur im Exil](Exilestudies, vol. 9 New York 2001)

논문으로
“서푼짜리 오페라”, “실용음악”, “아도르노, 아이슬러, 영화음악”
“베토벤 수용”, “쇤베르크의 <바르샤바의 생존자>” 등

   

From http://cafe.naver.com/gosnc/20287

작성 '07/10/26 3:19
st***수정 삭제 트랙백 보내기
링크 글 (Trackback) 받는 주소: 로그인 필요
0/1200byte
한 줄 덧글 달기
 
 6
 


공지 (공식 트위터 ), 모집, 홍보, 프로그램 등 많은 분들께 알릴 일은 고클의 플라자에서
번호 글쓴이 제목 날짜 조회추천
3235os*** '07/11/0810738 
3234oa*** '07/11/0710755 
3233ph*** '07/11/0110733 
3232ha*** '07/10/31107355
3231goclassic '07/10/291073427
3230am*** '07/10/2910737 
3229ho*** '07/10/2910735 
3227ky*** '07/10/2610735 
3226du*** '07/10/26107362
3225st*** '07/10/26107346
3224ka*** '07/10/2410736 
3223st*** '07/10/23107613
3222mu*** '07/10/2210852 
3220ch*** '07/10/1910733 
3218ha*** '07/10/17107361
3217tr*** '07/10/1610730 
3216  '07/10/16107352
3215tb*** '07/10/1510736 
3214st*** '07/10/14107362
3213go*** '07/10/13107331
3212go*** '07/10/11107404
3211cd*** '07/10/1110737 
3209ad*** '07/10/10107333
3208ss*** '07/10/1010732 
3207ch*** '07/10/091074029
새 글 쓰기

처음  이전  161  162  163  164  165  166  167  168  169  170  다음  마지막  
총 게시물: 7977 (169/320)  뒤로  앞으로  목록보기
Copyright © 1999-2020 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.