브람스 바협에 대해 사라사테가 한 코멘트.
http://to.goclassic.co.kr/qanda/313567
„Geschmacklosigkeit zumute, mit der Geige in der Hand zuzuhoren, wie die Oboe dem Publikum die einzige Melodie des ganzen Stuckes vorspielt“.
http://klheitmann.com/2008/02/07/1878-johannes-brahms-1833-1897-violinkonzert-dur-op-81/

구글에서 찾아보니 인용된 문장은 mit der Geige in der Hand 부터는 같은데 그 앞부분은 조금씩 다르더군요. 

Pablo de Sarasate hatte mit Johannes Brahms' Violinkonzert nicht viel im Sinn. "Glauben Sie", hohnte er, "dass ich mich mit der Geige in der Hand aufs Podium stelle, um zuzuhoren, wie im Adagio die Oboe dem Publikum die einzige Melodie des ganzen Stuckes vorspielt?"

 

Pablo de Sarasate wird der Bemerkung zitiert, es sei eine Zumutung „mit der Geige in der Hand zuzuhoren, wie die Oboe dem Publikum die einzige Melodie des ganzen Stuckes vorspielt."

 

 Als wollte es partout den in seiner Virtuosenehre gekrankten Sarasate Lugen strafen, der es einst als eine Zumutung empfand, "mit der Geige in der Hand zuzuhoren, wie die Oboe dem Publikum die einzige Melodie des ganzen Stuckes vorspielt".

작성 '09/12/08 12:17
ra***수정 삭제 트랙백 보내기
링크 글 (Trackback) 받는 주소: 로그인 필요
0/1200byte
한 줄 덧글 달기
 
 1
 

같은 번호의 글
160345b***  브람스 바협에 대해 사라사테가 한 코멘트. '09/12/082910 
 ne***     브람스 바협에 대해 사라사테가 한 코멘트. '09/12/0833261
 ra***     브람스 바협에 대해 사라사테가 한 코멘트. '09/12/0827911

사실 관계나 객관적인 정보를 묻고 답하기 (음반 등에 대한 주관적 의견 요청은 의견 나눔터로)
번호 글쓴이 제목 날짜 조회추천
 ka*** '09/12/112682 
16038ki*** '09/12/103338 
 jo*** '09/12/103331 
16037  '09/12/091899 
 jo*** '09/12/093073 
16036we*** '09/12/082692 
   '09/12/081011 
16035mo*** '09/12/082844 
 me*** '09/12/082871 
 03*** '09/12/082616 
 ju*** '09/12/082565 
 hk*** '09/12/082602 
160345b*** '09/12/082910 
 ne*** '09/12/0833261
 ra*** '09/12/0827911
16033jo*** '09/12/072416 
16032kh*** '09/12/073765 
 wo*** '09/12/0773822
 kh*** '09/12/072718 
 ce*** '09/12/0842893
16030  '09/12/071138 
 me*** '09/12/072679 
 pa*** '09/12/072583 
 mp*** '09/12/072841 
16029  '09/12/061319 
새 글 쓰기

처음  이전  481  482  483  484  485  486  487  488  489  490  다음  마지막  
총 게시물: 49510 (484/1981)  뒤로  앞으로  목록보기
Copyright © 1999-2020 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.