디스코그래피의 이름 배열
http://to.goclassic.co.kr/qanda/348498

디스코그래피에서 연주자를 찾다가 약간 흥미로운 걸 발견했습니다.
서구 이름에는 '출신(귀족, 가문, 장소...)'을 나타내는 소사(小辭; particle)가 붙은 경우가 더러 있습니다.
du, de, von 이런 것들이 자주 보이는데, of나 from을 뜻하는 말들이지요.
Ludwig van Beethoven의 van이 비록 스스로가 붙였기는 해도 바로 귀족 출신임을 나타내는 소사라지요.
그런데 디스코그래피의 배열에서 어떤 이름은 이 소사가 성(姓) 앞에 붙은 경우도 있고(de la Salle, Lise; de Maria, Pietro; Van Brink, Matthew...), 어떤 예에서는 이름 뒤에 붙은 경우도 있는데(Larrocha, Alicia de; Zweden, Jaap van), 여기에 무슨 원칙이 있는지 궁금합니다.
알리시아 데 라로차를 찾는데, d에 있을까 L에 있을까 살짝 헷갈렸거든요.

작성 '18/10/26 9:49
br***수정 삭제 트랙백 보내기
링크 글 (Trackback) 받는 주소: 로그인 필요
go***:

안녕하세요? 디스코그래피 관리자가 답변드립니다. 디스코그래피에 등록된 음악가들은 모두 음악가DB와 연동되어 있습니다. 음악가DB에 애초 입력시에 생긴 오류로 파악됩니다. de나 di가 성에 포함된 음악가의 경우 von처럼 이름 끝으로 옮기는 작업을 하도록 하겠습니다. 건의해주셔서 감사합니다.
+ Go! classic

18/11/01 17:40
덧글에 댓글 달기    
    br***:

일관성 있게 정리해 주신다니 감사드립니다.
디스코그래피 관리자시라니 부탁 하나 더 해도 되지요?
디스코그래피 게시판의 정정 요청이 8월 10일 이후로는 답변이 없는데 이것도 한번 살펴봐 주시기를...

18/11/01 20:36
덧글에 댓글 달기    
0/1200byte
한 줄 덧글 달기
 
 0
 


사실 관계나 객관적인 정보를 묻고 답하기 (음반 등에 대한 주관적 의견 요청은 의견 나눔터로)
번호 글쓴이 제목 날짜 조회추천
21333rk*** '18/12/147252 
21332sa*** '18/12/147374 
21331mo*** '18/12/097295 
21330mb*** '18/12/077244 
21329eq*** '18/12/057256 
21328in*** '18/12/047252 
21327sh*** '18/12/027262 
21326my*** '18/12/017252 
21325wo*** '18/11/267255 
21324jm*** '18/11/267263 
21323si*** '18/11/267241 
21322th*** '18/11/257262 
21321wo*** '18/11/227267 
21320hi*** '18/11/227257 
21319kk*** '18/11/177421 
21318ki*** '18/11/167303 
21317lo*** '18/11/1672931
21316le*** '18/11/157311 
 he*** '18/11/1672661
21315yo*** '18/11/147263 
21314oi*** '18/11/137268 
21313mu*** '18/11/0572411
21311st*** '18/10/297345 
21309br*** '18/10/267263 
21308sc*** '18/10/217249 
새 글 쓰기

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  마지막  
총 게시물: 49515 (9/1981)  뒤로  앞으로  목록보기
Copyright © 1999-2020 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.