플라그스타드 이름 관련하여
http://to.goclassic.co.kr/artist/579
발음에 관한 한 저 사이트를 참고는 할 만하지만 전적으로 신뢰가 가지는 않더군요. 말씀대로 영어식 억양이 섞인 것이 사실 본어민이 직접 한 발음인지, 본어에 대한 일정 수준의 지식을 지닌 영어 사용자가 발음한 것인지 알 수가 없습니다.

제 생각에는 오히려
http://www.forvo.com
이 사이트가 더 쓸만 합니다. 
우리나라에는 그다지 잘 알려져 있지 않은 것 같은데
전세계 언어의 발음 관련 위키 사전이라고 보면 될 것 같습니다.
사람 이름만이 아니라 지명, 보통 명사까지 갈수록 데이터가 축적되어가고 있지요.

전세계의 회원이 자신의 발음을 등록할 수가 있습니다.
물론 원어민이 아닌 사람도 등록이 가능하지만
등록한 사람이 어느 나라, 어느 지역에 사는 어느 언어 사용자이며, 남자인지 여자인지까지
정보를 알 수 있어서
해당 발음의 신뢰도에 대한 판단을 할 수가 있지요.
한 단어에 대해 여러 사람이 발음을 올릴 수 있기 때문에 비교판단이 가능하고
그 단어를 다른 특정 국가 언어의 사용자가 어떻게 발음하는지도 알 수 있습니다.
그 발음의 신뢰도에 대한 평가를 올릴 수도 있구요.
물론 자신이 궁금한 단어의 발음을 알려달라는 질문을 올릴 수도 있습니다.

당연히
Flagstad도
노르웨이인의 본토 발음으로 들으실 수 있습니다.

여러분도 가입하셔서 국어 낱말의 발음을 올려보시면 한국어 발음에 대한 다른 나라 사람들의 이해를 도울 수 있겠지요.
작성 '12/04/06 11:47
da***수정 삭제 트랙백 보내기
링크 글 (Trackback) 받는 주소: 로그인 필요
ca***:

좋은 싸이트 감사합니다.

그런데 Teresa Berganza를 치니 아르헨티나 여자가 올려놨는데 자기나라식이네요. 베르간사는 마드리드 토박이라 z를 뻔데기 발음처럼 해야하는데...

혹시나 maravilloso를 쳐보니 미국인 남성과 스페인 여성이 등록해 놨는데, 미국인 남성은 히스패닉인 듯하고, 스페인 여성이 스페인 본토식으로 올려놨네요. 한 동안 이 싸이트에서 놀 듯합니다. ㅎ

12/04/06 14:29
덧글에 댓글 달기    
ap***:

와우~ 좋은 사이트 감사합니다.
여기 오면 항상 많은 걸 배우고 알고 갑니다. 감사합니다. ^^

12/04/06 14:39
덧글에 댓글 달기    
qr***:

좋은 Site 감사합니다.
등록자의 국적이나, 지역에 따라 발음이 조금씩 다른점 확인할수
있어서 좋습니다. maravilloso는 역시 스페인 여자 발음에 더 높은
점수 주고싶습니다. Philippe Herreweghe 한번 들어보고 싶었는데
아직 아무도 등록하지 않았네요...

12/04/06 15:04
덧글에 댓글 달기    
    da***:

네덜란드어 발음으로는 두 사람이나 올려놨네요. 플라망어 발음으로는 아직 안 올라와 있습니다만... 예전에 제가 자주 다니던 베를린의 음반 가게 점원이 플랑드르 출신이어서 Herreweghe의 발음을 물어본 적이 있는데 "헤레웨허" 비슷했던 걸로 기억합니다.

12/04/06 15:46
덧글에 댓글 달기    
0/1200byte
한 줄 덧글 달기
 
 3
 

같은 번호의 글
539ca***  플라그스타드 이름 관련하여 [8] '12/04/053114 
 ap***     플라그스타드 이름 관련하여 '12/04/063062 
 da***       플라그스타드 이름 관련하여 [4] '12/04/0630083

음악가DB 서비스 전용 게시판, 버그 리포트는 쪽지로!
번호 글쓴이 제목 날짜 조회추천
544  '12/04/1034313
543  '12/04/1519593
542op*** '12/04/122192 
541op*** '12/04/143164 
540  '12/04/06509 
539ca*** '12/04/053114 
 ap*** '12/04/063062 
 da*** '12/04/0630083
538ya*** '12/04/013739 
 ya*** '12/04/013829 
537ya*** '12/03/3146166
536ra*** '12/03/282299 
535  '12/03/2621735
534  '12/03/2419918
533oi*** '12/03/14711711
532pa*** '12/03/134229 
531ya*** '12/03/1131721
530ya*** '12/03/111941 
529sb*** '12/03/0739461
528ro*** '12/03/0140521
527sc*** '12/02/2747834
526ro*** '12/02/2265081
525jh*** '12/02/184323 
524hw*** '12/02/103892 
523pa*** '12/02/062230 
새 글 쓰기

처음  이전  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  다음  마지막  
총 게시물: 903 (16/37)  뒤로  앞으로  목록보기
Copyright © 1999-2020 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.