워너뮤직코리아의 리히터 DVD
http://to.goclassic.co.kr/dvd/836
최근 클래식 장르에서 많은 DVD가 나오고 있습니다.
오페라도 있고 공연 실황도 있고 다큐멘터리도 있습니다.
스펙트럼DVD를 제외하면 대부분 서브타이틀에 한글을 넣지 않고 있습니다.
한글을 넣으면 비용이 많이 들기 때문이지요.
그 덕분에 값싸게 클래식 DVD를 살 수 있습니다.
공연실황에 한글 서브타이틀이 없는 것은 그다지 상관없습니다.
오페라에서는 한글 서브타이틀이 없으면 약간 불편합니다.(다른 곳에서 번역된 리브레토를 찾아봅니다)
다큐멘터리에서는 문제가 발생합니다. 일부 어려운 영어 또는 일어 단어는 사전을 찾아가며 보아야 합니다. 흐름이 끊어져 흥미가 떨어집니다.(다큐멘터리도 영상물을 보는 한 감동을 느끼기 위해서 흐름이 있어야 합니다)
최근 워너뮤직코리아는 피아니스트 리히터에 관한 다큐멘터리 DVD를 냈습니다.
기대하고 있었으나 막상 음반가게에서 보니 한글 서브타이틀은 물론이고 대본이 들어있다는 표기도 없습니다(실제 없는 것인가요-구입하지 않아서 모르겠습니다)
워낙 잘 유명한 영상물이다보니 영어 또는 일어를 잘 아는 사람만 이를 구입하라는 뜻인가요. 지휘의 예술이라는 DVD에는 한글 서브타이틀을 넣었고 피아노의 예술 DVD에는 한글 대본이라도 첨부했는데, 리히터는 '안하무인'인가요.
DVD를 살펴보고 있는 동안 착잡해졌는데 이를 두고 (영어나 일어에 능숙치 못한) 나를 탓해야 할지 어떠할지 판단을 못하겠습니다.
작성 '03/10/20 15:50
bl***수정 삭제 트랙백 보내기
링크 글 (Trackback) 받는 주소: 로그인 필요
0/1200byte
한 줄 덧글 달기
 
 0
 

같은 번호의 글
358bl***  워너뮤직코리아의 리히터 DVD '03/10/201812 
 go***     아쉽긴 합니다만, 충분히 볼만한 '가치'가 있는 타이틀입니다. [1] '03/10/211661 
 du***     분명 보아야 할 것임에는 틀림없습니다만 '03/10/211494 
 fx***     워너뮤직코리아의 리히터 DVD '03/11/071648 

클래식 음악 Blu-ray Disc와 DVD-V에 대한 정보와 감상
번호 글쓴이 제목 날짜 조회추천
359jo*** '03/10/211205 
358bl*** '03/10/201812 
 go*** '03/10/211661 
 du*** '03/10/211494 
 fx*** '03/11/071648 
357jo*** '03/10/091520 
355na*** '03/10/022517 
354sn*** '03/09/251254 
 md*** '03/09/251522 
 sn***
      감사합니다
'03/09/271149 
353ra*** '03/09/212523 
 si*** '03/09/212526 
352sp*** '03/09/201398 
351st*** '03/09/162098 
350cl*** '03/09/141412 
349ra*** '03/09/121544 
 si*** '03/09/131950 
348hj*** '03/09/061626 
 sa*** '03/09/072440 
347eu*** '03/08/3123021
 ra*** '03/09/0118371
346si*** '03/08/272134 
 je*** '03/08/281799 
345a3*** '03/08/272182 
 si*** '03/08/272943 
새 글 쓰기

처음  이전  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  다음  마지막  
총 게시물: 1904 (49/77)  뒤로  앞으로  목록보기
Copyright © 1999-2019 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.