파바로티는 오로지 이탈리아, 스페인어 가사만?
http://to.goclassic.co.kr/qanda/304575

파바로티가 독일어 노래를 불렀는지는 모르겠지만,...일단은 없을겁니다.

이태리 가수들은 독일어 노래부르면 목이 상할 것이라는 고정관념을 많이 가지고 있기 때문이라네요.
파바로티의 첫번째 자서전에 나온 이야기입니다.

슈베르트의 그 아베마리아는 원래 가사가 라틴어이고, 슈베르트가 독일어 가사에 곡을 붙인 것입니다.
Ave Maria, gratia plena...이렇게 시작하는데, 쉽게 말씀드리자면, 
grazia piena로 나온다면 이태리어 가사라는 뜻입니다.

물론 파바로티는 라틴어를 이태리어로 바꾼 가사를 사용해 노래/레코딩 하였습니다.

또한 테발디나 많은 이태리 가수들이 이태리어로 불렀지요.

테발디의 경우 바그너의 아리아나 비제의 카르멘 중에도 이태리어로 변환/번안하여 부른 녹음들이 있답니다.

궁금증이 해소되었는지 모르겠군요...

저 파바로티 팬이지만../.스페인어 노래나 불어 노래를 부르는 파바로티 그 발음 별롭니다....

영어노래도 발음 이상하구요.
그나마 스페인어나 프랑스어는 같은 라틴계 언어니까 부른 겁니다.

작성 '07/11/19 19:47
ca***수정 삭제 트랙백 보내기
링크 글 (Trackback) 받는 주소: 로그인 필요
0/1200byte
한 줄 덧글 달기
 
 1
 

같은 번호의 글
12999jm***  파바로티는 오로지 이탈리아, 스페인어 가사만? '07/11/197216 
 ca***     파바로티는 오로지 이탈리아, 스페인어 가사만? '07/11/1972251
 jm***       파바로티는 오로지 이탈리아, 스페인어 가사만? '07/11/207212 
 jo***       파바로티는 오로지 이탈리아, 스페인어 가사만? '07/11/227213 
 ye***       파바로티는 오로지 이탈리아, 스페인어 가사만? '07/11/2372262

사실 관계나 객관적인 정보를 묻고 답하기 (음반 등에 대한 주관적 의견 요청은 의견 나눔터로)
번호 글쓴이 제목 날짜 조회추천
 dr*** '07/11/2072084
13000ya*** '07/11/197210 
 ya*** '07/11/197213 
 jo*** '07/11/197209 
 dp*** '07/11/197216 
 tw*** '07/11/197212 
12999jm*** '07/11/197216 
 ca*** '07/11/1972251
 jm*** '07/11/207212 
 jo*** '07/11/227213 
 ye*** '07/11/2372262
12998am*** '07/11/197210 
 mu*** '07/11/207210 
 vi*** '07/11/207213 
 gn*** '07/11/217217 
 an*** '07/11/217223 
12997tw*** '07/11/197210 
 goclassic '07/11/197209 
 tw*** '07/11/197210 
12996be*** '07/11/197208 
 sw***
    LP 질문
'07/11/207208 
12995ki*** '07/11/197208 
 ko*** '07/11/227210 
 ki*** '07/11/227209 
12994if*** '07/11/187210 
새 글 쓰기

처음  이전  791  792  793  794  795  796  797  798  799  800  다음  마지막  
총 게시물: 49514 (793/1981)  뒤로  앞으로  목록보기
Copyright © 1999-2020 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.