오페라와 성악곡의 한글 대본 및 자막파일 자료실
무소르그스키의 <보리스 고두노프> 영문표기-한글 대본
수정 삭제 Ʈ
http://to.goclassic.co.kr/file/136 바로가기 복사
글 쓴 이 jm*** 날   짜 2003년 3월 13일 11시 18분 조   회 13800
주의: 파일명은 반드시 영문과 숫자만으로 해주세요.

무소르그스키의 오페라 “보리스 고두누프”의 (키릴 원어의)영문 표기-한글 번역본입니다. 림스키-코르사코프 판본에 이포릿-이바노프의 4막 1장 개정판을 사용한 1970년 11월에 녹음된 카라얀/빈 필(데카) 음반의 대본을 사용했고 번역은 여러 가지 음반을 참조로 했습니다. 첨부파일의 붉은색의 번호는 동 음반의 트랙번호와 일치합니다. 러시아어의 한글표기가 여러 군데 틀린 부분이 있으리라고 생각되는데 주위에 물어볼 사람도 없고 해서 그냥 되는대로 표기했습니다. 참조로 등장인물 중에 그리고리-가짜 드미뜨리-참칭자는 전부 동일 인물입니다.
첨부 파일   BorisGodunov_Libretto.doc [442KBytes]



[자료실 사용법]



[한/글 뷰어 2007]

[Word 2003 뷰어]

˻: ȣ = 112
검색된 게시물: 1 (1/1)
번호 글쓴이 제목 종류 작성일 조회
112jm*** 03/03/1313800

[1]
    뒤로  앞으로  목록보기


 
[사이트 맵]
 
[게시판 규칙]
 
[동호회 약관]
 

Copyright © 1999-2019 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.