오페라와 성악곡의 한글 대본 및 자막파일 자료실
훔퍼딩크 <헨젤과 그레텔> 원문/한글 대조본
수정 삭제 Ʈ
http://to.goclassic.co.kr/file/138 바로가기 복사
글 쓴 이 ho*** 날   짜 2003년 3월 28일 1시 29분 조   회 17148


훔퍼딩크의 오페라 <헨젤과 그레텔>의 독-한 대조본입니다.

오역이나 좋지 않은 문장은 가차없이 지적해 주셨으면 좋겠네요^^;
(만약 대박을 발견하시는 분이 계시면 즉각 수정함과 동시에 상품을 드린다는..-_-;;;)


헨젤과 그레텔 즐감하시기를 ♬



P.S : 작년 12월 초반에 대본번역모임의 황석재님께서 헨젤과 그레텔을 같이 번역하자고 제안하신 일이 있었습니다. 그때 제가 그 '반'을 끝내놓은 상태였는데, 2002년 가기 전에 완성한다고 큰소리 쳐놓고는 이렇게 지지부진했습니다. 늦는다 만다 말도 없이 3개월이나 끌어서 황석재님께는 매우 민망하네요.;;;
이 자리를 빌어서 민망함과 죄송함을 전한다는..(- -)(_ _)

첨부 파일   Haensel und Gretel.hwp [0KBytes]
(도움말) 안드로이드 스마트폰에서 Hwp파일을 다운로드 받으면 확장자가 Txt로 바뀝니다. 그 확장자를 Hwp로 변경한 후에 아래아한글 App으로 열면 정상적으로 읽을 수 있습니다.



[자료실 사용법]



[한/글 뷰어 2007]

[Word 2003 뷰어]

총 게시물: 354 (4/15)
번호 글쓴이 제목 종류 작성일 조회
337nu*** 15/01/114706
336nu*** 15/01/103006
335nu*** 15/01/092045
334nu*** 15/01/081936
333nu*** 15/01/072128
332nu*** 15/01/061928
331nu*** 15/01/051872
330nu*** 15/01/041898
329nu*** 15/01/032089
328nu*** 15/01/012127
327nu*** 14/12/312077
326nu*** 14/12/301833
325nu*** 14/12/291866
324nu*** 14/12/282202
323nu*** 14/12/262262
322nu*** 14/12/252109
321nu*** 14/12/232500
320nu*** 14/12/222281
319nu*** 14/12/201987
318nu*** 14/12/191899
317nu*** 14/12/182275
316nu*** 14/12/162211
315nu*** 14/12/112276
314nu*** 14/12/111845
313nu*** 14/12/082314

[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][다음 10개]
    뒤로  앞으로  목록보기


 
[사이트 맵]
 
[게시판 규칙]
 
[동호회 약관]
 

Copyright © 1999-2019 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.