오페라와 성악곡의 한글 대본 및 자막파일 자료실
이언 보스트리지 지음 "슈베르트의 겨울나그네"
수정 삭제 Ʈ
http://to.goclassic.co.kr/file/391 바로가기 복사
글 쓴 이 nu*** 날   짜 2017년 1월 10일 14시 50분 조   회 553

모두 아시다시피, 이언 보스트리지의 '슈베르트의 겨울나그네'는 여태 읽은 슈베르트 관련 서적 중 가장 탁월한 해설서입니다. 음악, 문학, 미술, 지질학, 통계학, 기타 자연과학 등 모든 면에서 이보다 더 학술적인 음악서적은 없으리라 생각됩니다.
....
이언 보스트리지의 'WINTERREISE'[2004년 녹음]을 구입하여, 책에 나오는 해설을 읽으면서 곡을 들으려니, 손과 눈이 바빠서 불편하더군요. 그리하여, '독한대역'으로 편집한 뒤, 편집한 독한대역본을 펴놓고, 한곡을 들을 때마다, '바다출판사의 '겨울나그네''의 해설부분을 읽으면서 들었습니다.
....
그러고 보니, 다른 분들도 이 책을 읽으시며 곡을 듣는데 편하시도록, (다 아시는 곡이지만) 독한대역으로 다시 올려드려야겠다는 생각이 들더군요. 물론 한글번역은 '바다출판사의 '겨울나그네'에서 그대로 옮겨 적었습니다....물론 출판사의 허락은 받았습니다.
.........
뒷부분에는 '이 책에 나오는 다른 슈베르트 가곡'54곡을 abc순으로 배열한 뒤, 제가(또는 다른 책에서) 번역하여, 그 곡의 해설이 나오는 페이지를 적어 놓았습니다.
감상에 보탬이 되시기 바랍니다.

첨부 파일   Winterreise.hwp [296KBytes]
(도움말) 안드로이드 스마트폰에서 Hwp파일을 다운로드 받으면 확장자가 Txt로 바뀝니다. 그 확장자를 Hwp로 변경한 후에 아래아한글 App으로 열면 정상적으로 읽을 수 있습니다.



[자료실 사용법]



[한/글 뷰어 2007]

[Word 2003 뷰어]

총 게시물: 303 (1/13)
번호 글쓴이 제목 종류 작성일 조회
364nu*** 17/01/10553
363nu*** 17/01/07138
362nu*** 16/11/27524
359nu*** 16/09/09808
357nu*** 15/12/308881
356nu*** 15/12/301189
355he*** 15/12/151875
354he*** 15/12/141115
353nu*** 15/08/295957
352goclassic 15/08/191700
351nu*** 15/08/031896
350nu*** 15/08/031253
349nu*** 15/08/031086
348st*** 15/07/232075
347st*** 15/07/231450
346st*** 15/07/201573
345st*** 15/07/171454
344st*** 15/07/171905
343he*** 15/06/103233
342he*** 15/04/064506
341nu*** 15/03/222184
340he*** 15/03/162712
339nu*** 15/02/262449
338nu*** 15/02/241780
337nu*** 15/01/114075

[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][다음 10개]
    뒤로  앞으로  목록보기


 
[사이트 맵]
 
[게시판 규칙]
 
[동호회 약관]
 

Copyright © 1999-2017 고클래식 All rights reserved.
For more information, please contact us by E-mail.